1 00:00:01,000 --> 00:00:04,400 Die Gaskammer und das Krematorium des Hauptlagers waren hier. 2 00:00:04,480 --> 00:00:05,800 Sie mussten an ihnen vorbeigehen. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,800 [Kübler] Es ist einfach nicht möglich Dass du nichts von den Gästen kannst. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,040 Die Karte ist falsch. 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Ich bitte diese Karten 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,880 - nicht als Beweis zugelassen werden. - anhaltend. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,280 Wir bitten einen Besuch vor Ort. 8 00:00:15,360 --> 00:00:17,960 Eine Delegation muss zu reisen Polen, um den Standort zu untersuchen. 9 00:00:18,040 --> 00:00:19,600 Er ist einer der Angeklagten. 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,560 - Er injizierte die Herzen der Menschen ... - Es ist mir egal. 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,240 Sie wissen, was ich tue. 12 00:00:23,320 --> 00:00:24,840 [Miller] mit a Mörder? Es tut mir Leid. 13 00:00:26,040 --> 00:00:28,360 [Therese] Diana bekam sich schwanger von einem Ausländer. 14 00:00:28,440 --> 00:00:30,360 Ich möchte das treffen Vater des Kindes. 15 00:00:30,440 --> 00:00:32,080 [Eva] Annegret hat das gemacht, oder? 16 00:00:34,680 --> 00:00:36,600 Bruhns, Ludwig - Brumm, Friedrich Brundig, Anton 17 00:00:36,680 --> 00:00:39,840 Wir wollten Sie bitten, das zu nehmen Diazepam, den Bittner verschrieben hat. 18 00:00:39,920 --> 00:00:42,656 Aus der Frage. Ich möchte sein Nüchtern, wenn ich die Familie Bruhns treffe. 19 00:00:42,680 --> 00:00:44,760 Dies ist Auschwitz, und Wir haben dort gelebt. 20 00:00:44,840 --> 00:00:46,600 Du musst es erzählen Ich die Wahrheit. Jetzt. 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,440 Es war die beste Zeit von unserem Leben Eva. 22 00:00:48,520 --> 00:00:50,360 Und direkt neben uns, Menschen wurden ermordet. 23 00:00:50,440 --> 00:00:51,800 Wir wussten es nicht! 24 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 Übrigens werden unsere Gäste es tun in 20 Minuten ankommen. 25 00:00:56,920 --> 00:00:59,480 [♪ fröhliche Musik] 26 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 [kichernde Kinder] 27 00:01:01,080 --> 00:01:02,416 [Hausbesitzer] Was sind? Du machst Mädchen dort? 28 00:01:02,440 --> 00:01:03,560 [Junges Annegret] Eva, Lauf! 29 00:01:05,240 --> 00:01:07,320 Das ist empörend! 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,160 Das ist empörend. 31 00:01:11,680 --> 00:01:12,760 Gören! 32 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 [Junge Eva schluchzt] 33 00:01:14,920 --> 00:01:16,760 [Roberts Frau] Meine hübschen Rosen! 34 00:01:17,520 --> 00:01:19,800 Schau mich nicht an wie Das! Und hör auf zu weinen! 35 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 [Hund bellen in der Ferne] 36 00:01:24,040 --> 00:01:27,960 Der Dolmetscher der Stille 37 00:01:28,040 --> 00:01:31,000 Die Seite 38 00:01:31,080 --> 00:01:33,600 ♪ Ich bin der Polizist Ha, ha, ha ... ♪ 39 00:01:33,680 --> 00:01:35,520 - ♪ ha, ha, ha ... ♪ ♪ ♪ - [Gelächter] 40 00:01:35,600 --> 00:01:36,840 Du bist verhaftet! 41 00:01:37,760 --> 00:01:39,360 [Jürgen] Tun Sie Willst du meine Frau sein? 42 00:01:39,440 --> 00:01:40,520 [Eva] Ja ... 43 00:01:41,080 --> 00:01:42,600 [Edith kichert] 44 00:01:43,360 --> 00:01:44,520 [Ludwig räumt den Hals] 45 00:01:45,480 --> 00:01:46,560 [Ludwig] Ja! 46 00:01:46,640 --> 00:01:48,400 [Lachen] 47 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 [Stefan] Auch Vögel tragen Ringe. 48 00:01:49,960 --> 00:01:51,840 Aber nur gefangene Vögel. 49 00:01:51,920 --> 00:01:54,120 [Ludwig] Können wir einige haben? Bitte ruhig unter dem Tisch, bitte? 50 00:01:54,200 --> 00:01:55,776 [Edith] Stefan, würdest du komm her? Stefan, komm her! 51 00:01:55,800 --> 00:01:57,576 [Ludwig] Ich denke, dies ist der Moment zu sagen ... Prost an das junge Paar! 52 00:01:57,600 --> 00:02:00,720 Prost auf ihr Glück! Und willkommen in unserer Familie. 53 00:02:00,800 --> 00:02:02,160 Wir sind überglücklich, Sind wir nicht, Edith? 54 00:02:02,200 --> 00:02:03,240 [Edith] Ja! 55 00:02:03,320 --> 00:02:05,280 - Hurra! Hurra! Hurra! - Ja. 56 00:02:05,360 --> 00:02:06,360 Alles Gute! 57 00:02:06,440 --> 00:02:08,160 Es gibt jetzt kein Zurück. 58 00:02:08,240 --> 00:02:10,120 Hey! Prost! 59 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 [Jürgen] Was ist es, Eva? 60 00:02:11,280 --> 00:02:12,600 - Alles Gute! - Hier. 61 00:02:12,680 --> 00:02:14,176 - Alles Gute, okay? - Glückwunsch. 62 00:02:14,200 --> 00:02:15,280 [Brille Clink] 63 00:02:16,520 --> 00:02:17,640 - [Weinspritzer] - [Mutters] 64 00:02:20,400 --> 00:02:21,640 Kein Platz ist sicher. 65 00:02:21,720 --> 00:02:23,080 Herr Schoorman, Nehmen wir uns Platz. 66 00:02:23,640 --> 00:02:24,640 [Grunzen] 67 00:02:28,320 --> 00:02:29,480 [Brigitte räumt den Hals] 68 00:02:30,760 --> 00:02:31,760 [Brigitte Grunts] 69 00:02:31,840 --> 00:02:33,560 Diese ... Kissen sind nett. 70 00:02:33,640 --> 00:02:34,880 Wo hast du sie gekauft? 71 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 [Edith] Äh, wir haben sie bestellt. 72 00:02:36,160 --> 00:02:37,760 Aus dem Schoormann -Katalog. 73 00:02:37,840 --> 00:02:40,440 Richtig, ähm ... gibt es irgendetwas, was wir haben Kann für Sie, Herr Schoorman, tun? 74 00:02:40,520 --> 00:02:43,320 - Ja. - Oh, lass uns einen Schuss Alkohol machen, okay? 75 00:02:43,840 --> 00:02:45,496 - [Ludwig] Das ist immer eine gute Idee. - Ich cou ... 76 00:02:45,520 --> 00:02:48,600 Ich könnte dich auch zu einem Valerianer machen Tee. Vertrauen Sie mir, ich brauche es manchmal auch. 77 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 [Wally] MM-HMM ... 78 00:02:49,800 --> 00:02:51,800 Ich hatte ihn darum gebeten Nehmen Sie seine Medikamente ein. 79 00:02:53,800 --> 00:02:54,960 Er ist so aufgeregt. 80 00:02:56,400 --> 00:02:59,800 Es ist, als ob ein winziges Zahnrad bleibt in seinem Gehirn stecken. 81 00:03:03,880 --> 00:03:05,920 Entschuldigung, geht es dir gut? 82 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Eva? 83 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Ich verstehe ihn. 84 00:03:12,320 --> 00:03:13,320 Wie meinst du das? 85 00:03:14,320 --> 00:03:16,280 [Ludwig] Eva, würdest du Bitte bringen Sie die Suppe heraus? 86 00:03:17,160 --> 00:03:18,680 Ähm ... was verstehst du? 87 00:03:20,160 --> 00:03:21,280 [Klang] 88 00:03:24,520 --> 00:03:25,800 [Therese] Es tut mir leid, Wilhelm. 89 00:03:25,880 --> 00:03:27,560 [Beide] ist es nicht Wirklich noch heiß. 90 00:03:27,640 --> 00:03:29,120 [Therese Chuckles] 91 00:03:30,160 --> 00:03:31,760 Du bist aus Italien? 92 00:03:31,840 --> 00:03:33,120 Äh ... von South Tyrol. 93 00:03:33,920 --> 00:03:35,560 Wann bist du nach Frankfurt gekommen? 94 00:03:36,160 --> 00:03:38,640 Vor vier Jahren. Mit meinen Eltern. 95 00:03:38,720 --> 00:03:39,920 Was macht dein Vater? 96 00:03:40,400 --> 00:03:42,200 Äh ... meine Eltern besitzen ein Eisdiele. 97 00:03:43,120 --> 00:03:45,160 Die beste Zitrone Eis in der Stadt! 98 00:03:45,240 --> 00:03:46,320 Und was ist dein Job? 99 00:03:46,920 --> 00:03:48,360 Äh ... ich mache eine Ausbildung. 100 00:03:48,440 --> 00:03:49,800 Autokörpermechaniker werden. 101 00:03:51,320 --> 00:03:52,840 So habe ich deine Tochter getroffen. 102 00:03:53,480 --> 00:03:55,320 Ich ... ich gab ihr Ein gutes Sehen. 103 00:03:55,400 --> 00:03:57,160 [Schwestern kichern] 104 00:03:57,840 --> 00:04:00,400 [Kichern geht weiter] 105 00:04:00,480 --> 00:04:02,320 [lacht] 106 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Rechts. 107 00:04:03,480 --> 00:04:05,000 Ich bin mir dessen sehr bewusst. 108 00:04:06,840 --> 00:04:09,040 Wie viel hoffen Sie darauf? Später in Ihrer Karriere verdienen? 109 00:04:09,080 --> 00:04:10,320 Äh, ich weiß es nicht. 110 00:04:11,080 --> 00:04:12,856 Im Moment verdiene ich 200 Mark als Lehrling. 111 00:04:12,880 --> 00:04:15,160 Papa, du wirst aufhören ihn jetzt befragen. 112 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 [Clanks] 113 00:04:19,720 --> 00:04:20,760 [Klang] 114 00:04:21,920 --> 00:04:25,600 Mach dir keine Sorgen, Diana. Neugier ist eine Tugend. 115 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 Nun ... genieße dein Essen. 116 00:04:31,720 --> 00:04:33,000 [Therese] Genieße dein Essen. 117 00:04:33,080 --> 00:04:35,320 [Ludwig] diese sind Silesische Markknödel. 118 00:04:36,760 --> 00:04:38,720 Eva liebt sie. 119 00:04:43,440 --> 00:04:45,800 Nun, ich bin offensichtlich der Schönste, 120 00:04:45,880 --> 00:04:49,160 aber auch älteste Person im Raum. Ich bin Walther. 121 00:04:49,240 --> 00:04:51,040 Ich bin Ludwig und das ist Edith. 122 00:04:51,120 --> 00:04:52,320 [Brigitte] Brigitte. 123 00:04:52,400 --> 00:04:54,400 [♪ fröhliche Musik im Radio spielen] 124 00:04:58,520 --> 00:04:59,560 [Brigitte] Wunderbar. 125 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 [Edith] Lass sie sein, Sie ist nur aufgeregt. 126 00:05:08,280 --> 00:05:10,640 [Erbrechen] 127 00:05:11,200 --> 00:05:15,440 Ich entschuldige mich für diese ungewöhnliche Umgebung. Das nächste Mal treffen wir uns in unserem Haus. 128 00:05:17,560 --> 00:05:18,680 Ich würde mich freuen, Mr. Boger. 129 00:05:25,480 --> 00:05:26,560 Nächstes Mal? 130 00:05:27,120 --> 00:05:28,320 Ja. 131 00:05:28,400 --> 00:05:30,080 Die Zeiten haben sich verändert, Therese. 132 00:05:30,720 --> 00:05:34,000 Und streng genommen, Er ist Österreicher. 133 00:05:34,080 --> 00:05:36,080 Er ist ein Ausländer und Er sieht aus dem Teil aus. 134 00:05:36,840 --> 00:05:38,136 Ich möchte mir nicht einmal vorstellen Wie das Kind aussehen wird. 135 00:05:38,160 --> 00:05:40,216 - [Offizier] Mrs. Boger! - Das Kind ist bereits zum Scheitern verurteilt. 136 00:05:40,240 --> 00:05:43,800 Sie werden heiraten. Diskussionsende. 137 00:05:43,880 --> 00:05:44,880 NEIN. 138 00:05:47,040 --> 00:05:48,400 Nicht für mich. 139 00:05:48,480 --> 00:05:50,976 Ich bin derjenige, der sich mit dem abfinden muss Nachbarn, die uns anstarren. Du nicht. 140 00:05:51,000 --> 00:05:53,720 Du bist hier, sicher vor allen das Klatsch und die Schande. 141 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 - Dies ist meine endgültige Entscheidung. - [Offizier] Mrs. Boger! 142 00:05:57,600 --> 00:05:58,920 Wünsche mir Glück für morgen. 143 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 [Tür öffnet] 144 00:06:04,640 --> 00:06:06,296 [Gerichtsmitglied] Tun Sie Willst du ein Bier schnappen? 145 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 [Miller] Ich würde es gerne lieben, aber ich denke Es wartet jemanden auf mich. 146 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 [Gerichtsmitglied] in Ordnung Dann. Habt einen schönen Abend! 147 00:06:10,960 --> 00:06:12,080 [Miller kichert] 148 00:06:17,200 --> 00:06:18,240 Hallo. 149 00:06:19,120 --> 00:06:23,240 Danke schön. Du hast mich vor einem geretteten Ein unbeschreiblich langweiliger Abend. 150 00:06:24,840 --> 00:06:26,080 Er sieht nett aus. 151 00:06:27,520 --> 00:06:30,480 Er ist es, aber das macht das nicht aus Erzählen Sie die schlimmsten Witze der Welt. 152 00:06:33,200 --> 00:06:34,280 Was willst du? 153 00:06:39,680 --> 00:06:41,360 Ich wollte zurückkehren etwas für dich. 154 00:06:42,960 --> 00:06:45,136 [Sissi] Ich habe festgestellt, dass du es bist mehr als ein Kunde für mich. 155 00:06:45,160 --> 00:06:46,480 Äh ... und wie ging es Sie merken es? 156 00:06:47,280 --> 00:06:48,520 [Sissi] Vielleicht Gefühle? 157 00:06:51,680 --> 00:06:52,960 Du hast mich verletzt. 158 00:06:55,520 --> 00:06:56,680 Es tut mir Leid. 159 00:06:58,880 --> 00:07:02,000 Ich weiß, dass ich Ihnen nicht sagen kann, was Sie tun sollen. Ich habe keine Ahnung, wie dein Leben ist. 160 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Ich gehe nicht zu Verändere mein Leben für dich. 161 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 [Miller] Ich weiß. 162 00:07:10,040 --> 00:07:12,321 Ich kann nur anbieten, was wir sehen von Zeit zu Zeit einander. 163 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 Wie zwei freundlich Kleine Tiere. 164 00:07:16,880 --> 00:07:18,800 [Sissi] die besser sind zusammen als allein. 165 00:07:20,560 --> 00:07:21,760 [seufzt] 166 00:07:22,760 --> 00:07:24,760 [♪ Melodiöse Musik] 167 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 [Tür öffnet] 168 00:07:43,440 --> 00:07:44,480 [Tür schließt] 169 00:07:47,400 --> 00:07:48,800 Vater wird nicht erfreut sein. 170 00:07:51,760 --> 00:07:53,240 Ich werde ihn heute nicht alleine lassen. 171 00:07:54,720 --> 00:07:56,360 Er ist für mich da, Und ich bin für ihn da. 172 00:07:57,520 --> 00:08:00,160 - Er verbot uns, am Prozess teilzunehmen ... - Ich weiß, was mich erwartet. 173 00:08:00,400 --> 00:08:03,320 Die Zeugen wollen eine Entschädigung für Schäden. Sie sind erst nach dem Geld. 174 00:08:04,080 --> 00:08:06,240 Ich weiß, dass ich dazu kommen werde Hören Sie heute viele Lügen. 175 00:08:12,840 --> 00:08:17,200 ♪ Jeder, der jemals geliebt hat könnte mich ansehen ♪ 176 00:08:18,360 --> 00:08:22,520 ♪ und weiß, dass ich dich liebe ♪ ♪ 177 00:08:22,600 --> 00:08:23,600 [lacht] 178 00:08:23,680 --> 00:08:27,800 ♪ Jeder, der jemals träumt hat könnte mich ansehen ♪ 179 00:08:28,920 --> 00:08:33,800 ♪ und weiß, dass ich von dir träume ♪ 180 00:08:33,880 --> 00:08:38,480 ♪ Ich weiß, dass ich dich so liebe ♪ ♪ ♪ 181 00:08:39,960 --> 00:08:42,000 ♪ Jeder, der ein Herz hatte ♪ 182 00:08:42,080 --> 00:08:47,640 ♪ würde mich in seine nehmen Arme und lieben mich auch ♪ 183 00:08:47,720 --> 00:08:52,800 ♪ Du könntest nicht wirklich habe ein Herz und verletze mich ♪ ♪ ♪ 184 00:08:52,880 --> 00:08:58,120 ♪ Als ob du mich verletzt hast und so unwahr sein ♪ 185 00:08:58,200 --> 00:08:59,880 ♪ Was soll ich tun? ♪ 186 00:09:01,680 --> 00:09:05,920 ♪ Jedes Mal, wenn Sie gehen weg, sage ich immer ♪ 187 00:09:06,880 --> 00:09:11,000 ♪ Diesmal ist es auf Wiedersehen, Liebes ♪ 188 00:09:11,920 --> 00:09:15,920 ♪ dich so liebe Ich nehme dich zurück ♪ 189 00:09:16,000 --> 00:09:17,120 KEIN AUSGANG 190 00:09:17,200 --> 00:09:21,720 ♪ Ohne dich würde ich lieben ♪ sterben ♪ 191 00:09:22,320 --> 00:09:26,800 ♪ Ich weiß, dass ich dich so liebe ♪ ♪ ♪ 192 00:09:28,120 --> 00:09:30,000 ♪ Jeder, der ein Herz hatte ♪ 193 00:09:30,080 --> 00:09:36,120 ♪ würde mich in seine nehmen Arme und lieben mich auch ♪ 194 00:09:36,200 --> 00:09:40,840 ♪ Du könntest nicht wirklich habe ein Herz und verletze mich ♪ ♪ ♪ 195 00:09:40,920 --> 00:09:46,160 ♪ Als ob du mich verletzt hast und so unwahr sein ♪ 196 00:09:46,240 --> 00:09:47,800 ♪ Was soll ich tun? ♪ 197 00:09:48,240 --> 00:09:51,360 [♪ "Jeder, der ein Herz hatte" von Dionne Warwick spielen] 198 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 [Musik verblasst] 199 00:10:04,240 --> 00:10:06,800 [Hintergrund -Geschwätz] 200 00:10:15,280 --> 00:10:16,520 [Zeugen grunzen] 201 00:10:16,600 --> 00:10:17,760 [Publikum husten] 202 00:10:25,400 --> 00:10:26,520 [Zeuge murmelt] Danke. 203 00:10:30,160 --> 00:10:31,240 [Richter] Bitte nehmen Sie Platz. 204 00:10:31,920 --> 00:10:34,600 [Kübler] Der Zeuge ist nicht in der Lage aus medizinischen Gründen zu tun. 205 00:10:35,080 --> 00:10:36,160 [Richter] Sehr gut. 206 00:10:36,240 --> 00:10:39,240 Zeuge, beschreibe deine Aktivitäten im Lager. 207 00:10:41,000 --> 00:10:43,920 [In Polnisch] Ich habe in der Abteilung gearbeitet Für Flucht, Diebstahl und Untersuchungen 208 00:10:44,000 --> 00:10:50,160 Im Hauptlager Auschwitz Zwischen 1942 und 1944. 209 00:10:50,240 --> 00:10:51,440 [auf Deutsch] von 1942 bis 1944,, 210 00:10:51,520 --> 00:10:54,800 Ich habe in der Division für gearbeitet Flucht, Diebstahl und Untersuchungen 211 00:10:54,880 --> 00:10:57,440 im Hauptlager Auschwitz. 212 00:10:58,280 --> 00:11:00,376 [In polnischer] war es das Politische Aufteilung in Block 11. 213 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 [auf Deutsch] Das ist das Politische Abteilung von Block 11. 214 00:11:04,760 --> 00:11:06,720 [Richter] Was war Ihr Job, Zeuge? 215 00:11:09,200 --> 00:11:11,400 [In polnischer] war ich Wilhelm Bogers persönlicher Sekretärin. 216 00:11:11,480 --> 00:11:14,080 [auf Deutsch] Ich war Wilhelm Bogers persönlicher Sekretärin. 217 00:11:14,160 --> 00:11:16,640 [In polnischer] Ich habe ihn gesehen die Gefangenen befragen. 218 00:11:16,720 --> 00:11:19,840 [auf Deutsch] Ich war da, als Er befragte Insassen. 219 00:11:20,520 --> 00:11:23,880 [auf Polnisch] Als sie sich weigerten zu reden, Er würde sich sehr nahe kommen und sagen ... 220 00:11:24,360 --> 00:11:27,160 [auf Deutsch] Wenn sie wollte nicht aussagen, 221 00:11:27,240 --> 00:11:29,920 Er würde sich sehr nahe kommen zu ihnen und sagen Sie es ihnen ... 222 00:11:32,080 --> 00:11:34,800 [auf Deutsch] "Meine Sprechmaschine Ich werde dich zum Reden bringen, ich bin mir sicher. " 223 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 [Menschenmurmeln] 224 00:11:38,520 --> 00:11:40,896 [Zeugnis in Polnisch] Dann würde er es tun Bringen Sie sie in den Raum nebenan. 225 00:11:40,920 --> 00:11:43,280 [Eva auf Deutsch] er würde dann tun Bringen Sie sie in einen angrenzenden Raum. 226 00:11:43,720 --> 00:11:44,720 Das Modell. 227 00:11:47,880 --> 00:11:51,400 Zeugen, ist dieses Modell ein Genaue Darstellung dieser ... 228 00:11:52,040 --> 00:11:53,160 "Sprechmaschine"? 229 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 [In polnischer] Ja. 230 00:11:57,720 --> 00:11:58,760 [Eva auf Deutsch] Ja. 231 00:11:59,760 --> 00:12:01,440 [atmet tief] 232 00:12:02,040 --> 00:12:04,720 [Zeuge] Die Gefangenen waren auf einer Bar hinunter hing, 233 00:12:04,800 --> 00:12:05,840 durch ihre Knie. 234 00:12:05,920 --> 00:12:07,480 [Eva auf Deutsch] die Zeugen wurden aufgehängt 235 00:12:07,520 --> 00:12:11,640 - verkehrt herum von einer Bar an den Knien. - ihre Handgelenke waren an ihre Knöchel gebunden. 236 00:12:11,720 --> 00:12:13,960 [Eva auf Deutsch] ihre Handgelenke wurden an ihre Knöchel gebunden. 237 00:12:15,640 --> 00:12:18,696 [Zeugnis in polnischer] Boger und seine Männer Schlagen Sie die Gefangenen mit Stöcken und Peitschen. 238 00:12:18,720 --> 00:12:22,520 [Danach im Deutsch] waren die Gefangenen die Gefangenen Befragt von Boger und seinen Komplizen. 239 00:12:22,600 --> 00:12:25,000 Sie wurden auch geschlagen mit Clubs und Peitschen. 240 00:12:26,360 --> 00:12:28,960 [Zeugnis in polnischer] Einige von ihnen wurden auf diese Weise zu Tode geschlagen. 241 00:12:29,600 --> 00:12:31,720 [Eva auf Deutsch] einige von Sie starben an den Schlägen. 242 00:12:31,800 --> 00:12:33,920 [Menschenmurmeln] 243 00:12:34,000 --> 00:12:35,880 [schwer atmen] 244 00:12:43,760 --> 00:12:50,160 Zeuge, hast du mit deinen eigenen Augen gesehen? dass der Angeklagte die Gefangenen geschlagen hat? 245 00:12:53,080 --> 00:12:57,400 [In Polnisch] Hast du mit deinen eigenen gesehen? Augen die Angeklagten, die die Gefangenen schlagen? 246 00:13:00,480 --> 00:13:02,040 Jeder in der Camp wusste davon. 247 00:13:03,800 --> 00:13:05,320 [auf Deutsch] Jeder im Lager wusste es. 248 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Also hast du es nicht gesehen. 249 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 Sie erzählen Gerüchte. 250 00:13:10,400 --> 00:13:13,920 Staatsanwalt, Sie haben Pech in der Auswahl Ihrer Zeugen. 251 00:13:14,000 --> 00:13:16,320 [Verteidiger] sind sie Kurz nach dem Zeugen Geld. 252 00:13:16,400 --> 00:13:18,240 Sie sind zu leichtgläubig, Mr. Kübler. 253 00:13:18,320 --> 00:13:22,040 Ich bitte, mein Kunde zu sein sofort aus der Haft entlassen. 254 00:13:22,120 --> 00:13:25,160 [Richter] Sie sind sich dessen bewusst ordnungsgemäßes Verfahren, Verteidiger. 255 00:13:25,240 --> 00:13:27,840 Wir werden danach zu einer Entscheidung kommen weiter den Zeugen in Frage stellen. 256 00:13:27,920 --> 00:13:29,880 - und ich muss dich noch einmal fragen ... - Vereinbart. 257 00:13:29,960 --> 00:13:31,280 Leidenschaftlich bleiben. 258 00:13:31,360 --> 00:13:33,320 [Schreibmaschinenklammer] 259 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 [Richter] Staatsanwalt, bitte Fahren Sie mit Ihren Fragen fort. 260 00:13:39,240 --> 00:13:44,000 Zeugnis, erinnerst du dich an eine junger Mann namens Gabriel Müller? 261 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Es passierte weiter 18. November 1944. 262 00:13:51,880 --> 00:13:57,280 [In Polnisch] erinnern Sie sich an a Junger Mann namens Gabriel Müller? 263 00:13:57,360 --> 00:14:01,960 Es war am 18. November 1944. 264 00:14:05,280 --> 00:14:06,360 Ja. 265 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 [Eva auf Deutsch] Ja. 266 00:14:07,520 --> 00:14:09,680 [Zeuge in Polnisch] Gabriel Müller war ein deutscher Jude. 267 00:14:09,760 --> 00:14:12,160 [Eva auf Deutsch] Gabriel Müller. Er war ein deutscher Jude. 268 00:14:12,240 --> 00:14:14,840 [In polnischer] Ich erinnere mich an ihn, Weil er in meinem Flur zusammenbrach. 269 00:14:14,920 --> 00:14:16,840 [Auf Deutsch] Ich erinnere mich er, weil er ohnmächtig wurde 270 00:14:16,920 --> 00:14:18,360 im Vorraum wo ich arbeitete. 271 00:14:18,400 --> 00:14:19,616 [Auf Polnisch] er brach zusammen Wegen des Hungers. 272 00:14:19,640 --> 00:14:22,000 Eine der weiblichen Wachen gab mir ein Stück Kuchen. 273 00:14:22,080 --> 00:14:24,496 [auf Deutsch] aus Hunger. Eine Wache hatte mir ein Stück Kuchen gegeben. 274 00:14:24,520 --> 00:14:25,680 [In polnischer] gab ich es ihm. 275 00:14:25,720 --> 00:14:27,000 [Auf Deutsch] Ich gab es ihm. 276 00:14:27,080 --> 00:14:29,256 [Zeugnis auf Polnisch] Dann Boger nahm ihn für eine Befragung ein. 277 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 [Eva auf Deutsch] Boger nahm dann ihn drinnen zum Befragung. 278 00:14:34,000 --> 00:14:36,176 [Zeugnis in polnischer] vier Stunden Später öffnete sich die Tür ... 279 00:14:36,200 --> 00:14:38,296 [Eva auf Deutsch] vier Stunden Später öffnete sich die Tür erneut. 280 00:14:38,320 --> 00:14:40,296 [Zeugnis in polnischer] diese junge Der Mann hing an der Bar. 281 00:14:40,320 --> 00:14:42,176 [Eva auf Deutsch] die Jungen Der Mensch war über diese Bar gebeugt. 282 00:14:42,200 --> 00:14:43,936 [Zeugnis in Polnisch] Er nein länger sah aus wie eine Person. 283 00:14:43,960 --> 00:14:45,880 [Eva auf Deutsch] Er tat es nicht Sieh mehr menschlich aus. 284 00:14:45,960 --> 00:14:47,760 [Zeuge in Polnisch] Er war nackt. 285 00:14:47,840 --> 00:14:49,536 - [Eva auf Deutsch] Seine Kleidung war weg. - [Zeugnis in Polnisch] sein Gesäß ... 286 00:14:49,560 --> 00:14:51,560 Genitalien, es war alles geschwollen, verwundet und blutend. 287 00:14:51,600 --> 00:14:55,840 [Eva auf Deutsch] sein Gesäß und seines Gesäßes Genitalien, alles war geschwollen, 288 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 und blutig. Er hatte offene Wunden. 289 00:14:57,800 --> 00:15:00,920 - [auf Polnisch] wie ein Stück Fleisch. - Er war nichts weiter als ein Klumpen Fleisch. 290 00:15:06,160 --> 00:15:10,440 [in polnischer] dann ... dann ein anderer Gefangener kam und schleppte ihn nach draußen. 291 00:15:11,040 --> 00:15:14,920 [Eva auf Deutsch] Dann ein anderer Insasse kam herein und ... und er schleppte ihn nach draußen. 292 00:15:15,000 --> 00:15:16,600 [In polnischer] musste ich das Blut aufräumen. 293 00:15:17,280 --> 00:15:19,080 [Eva auf Deutsch] Ich hatte Das Blut aufwischen. 294 00:15:21,040 --> 00:15:22,200 [Stuhlkratzer] 295 00:15:23,240 --> 00:15:24,360 [Miller] Es war sein Bruder. 296 00:15:25,560 --> 00:15:26,880 Derjenige, der hatte ihn wegnehmen. 297 00:15:27,600 --> 00:15:29,400 Sein jüngerer Bruder. Richtig? 298 00:15:29,480 --> 00:15:31,000 [Publikum] Das sind Neuigkeiten für mich. 299 00:15:31,080 --> 00:15:33,560 [in polnischer] der Mann, der hatte Ihn zu nehmen, war sein Bruder? 300 00:15:33,640 --> 00:15:35,160 Sein jüngerer Bruder? 301 00:15:35,240 --> 00:15:37,200 [Menschenmurmeln] 302 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 Ich kann mich nicht erinnern. 303 00:15:40,600 --> 00:15:42,040 [Auf Deutsch] Ich erinnere mich nicht. 304 00:15:43,560 --> 00:15:44,800 Ich werde dir das zeigen. 305 00:15:45,800 --> 00:15:49,200 Das haben Sie zu den Ermittlungen gesagt Richter bei der ersten Anhörung vor zwei Jahren. 306 00:15:50,880 --> 00:15:52,080 Hast du das gesagt oder nicht? 307 00:15:55,600 --> 00:16:00,320 [Auf Polnisch] Ich werde dir etwas zeigen. Sie haben das vor zwei Jahren ausgesagt. 308 00:16:01,840 --> 00:16:03,000 Ich kann mich nicht erinnern. 309 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 [Auf Deutsch] Ich erinnere mich nicht. 310 00:16:04,720 --> 00:16:07,360 Er musste sogar seine eigenen nehmen Bruder des Krematoriums! 311 00:16:07,440 --> 00:16:09,280 - Wie können Sie sich nicht erinnern? - Miller, setzen Sie sich. 312 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 Es wird den Satz nicht beeinflussen, ob Oder nicht sein Bruder nahm ihn weg. 313 00:16:12,320 --> 00:16:13,896 - [Richter] Es ist irrelevant. - Ich möchte aussagen. 314 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 "Irrelevant"? Deine Ehre, sie waren Brüder! Sie waren Brüder! 315 00:16:16,760 --> 00:16:19,880 Es zeigt den des Angeklagten Außergewöhnliche Grausamkeit, diese heimtückische ... 316 00:16:21,440 --> 00:16:23,320 [Miller] Wie können Sie Sagen Sie, es ist nicht relevant? 317 00:16:23,400 --> 00:16:25,240 [Kübler] Miller, Beruhige dich bitte. 318 00:16:25,320 --> 00:16:27,080 [Menschenmurmeln] 319 00:16:27,160 --> 00:16:28,200 [Himmelsschlucke] 320 00:16:28,280 --> 00:16:32,120 Mein Kunde ... mein Kunde will aussagen. 321 00:16:33,000 --> 00:16:34,040 [Richter] fortfahren. 322 00:16:34,400 --> 00:16:35,600 [Stuhlkratzer] 323 00:16:37,160 --> 00:16:39,280 Ich war an diesem Tag nicht in meinem Büro. 324 00:16:40,640 --> 00:16:44,120 Wir feierten eine Der 40. Geburtstag von Aide-de-Camp. 325 00:16:44,200 --> 00:16:46,320 - [Publikum lacht] - [undeutliches Murmeln] 326 00:16:46,880 --> 00:16:48,000 [Richter] Stille! 327 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 [Stuhlkratzer] 328 00:16:51,240 --> 00:16:52,360 [Robert] Ich kann das bestätigen. 329 00:16:53,360 --> 00:16:57,640 Ich hatte 20 Offiziere und ihre eingeladen Frauen zu einer Flusskreuzfahrt auf der Soła. 330 00:16:58,360 --> 00:16:59,640 Und danach zum Mittagessen. 331 00:17:00,480 --> 00:17:02,760 - In der Offiziers -Chaos. - mm, richtig. 332 00:17:05,240 --> 00:17:06,400 [seufzt] 333 00:17:11,080 --> 00:17:12,600 Lassen Sie uns diesen Punkt nicht belabern. 334 00:17:16,000 --> 00:17:17,600 Wir rufen am nächsten an Zeuge des Standes. 335 00:17:18,640 --> 00:17:19,880 Rudolf Goldmann. 336 00:17:19,960 --> 00:17:23,080 [Richter] Danke, Zeuge. Du bist vom Zeugenstand entlassen. 337 00:17:27,440 --> 00:17:28,920 [Blätter rascheln] 338 00:17:29,000 --> 00:17:30,960 [Insektenbummel] 339 00:17:35,240 --> 00:17:37,160 [Flugzeug wutet] 340 00:18:05,600 --> 00:18:06,680 [Grunzen] 341 00:18:07,680 --> 00:18:08,760 [Steinschläger in der Ferne] 342 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 [Grunzen] 343 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 [Steinschläger in der Ferne] 344 00:18:24,120 --> 00:18:25,120 [Grunzen] 345 00:18:25,920 --> 00:18:26,960 [Steinschläger in der Ferne] 346 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 [Grunzen] 347 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 [Geschrei] 348 00:18:35,160 --> 00:18:36,240 [grunzt laut] 349 00:18:38,360 --> 00:18:41,400 [Zeuge 1 in Polnisch] Im März, er über ein Dutzend Gefangener hingerichtet. 350 00:18:44,280 --> 00:18:45,920 Meistens von polnischer Staatsangehörigkeit. 351 00:18:46,520 --> 00:18:50,680 Im Sommer 1943 und er und er und er SS OBERSCHARFÜHRER PALITZSCH 352 00:18:50,760 --> 00:18:52,640 erschossen 94 Männer und acht Frauen 353 00:18:53,480 --> 00:18:57,040 wer war zum Tode verurteilt in ein Scheinverfahren des Gerichts gegen das Gericht 354 00:18:57,600 --> 00:18:59,360 Neben dem Krematorium. 355 00:19:00,040 --> 00:19:01,280 Während einer Befragung 356 00:19:02,400 --> 00:19:04,440 er hat das gefoltert Gefangener Janicki, 357 00:19:04,520 --> 00:19:06,160 wer war gefesselt und Über der Bar hängen 358 00:19:06,240 --> 00:19:08,496 Indem Sie ihn so stark schlagen dass er am nächsten Tag starb. 359 00:19:08,520 --> 00:19:09,880 [auf Deutsch] als SS OBERSCHARFÜHRER, 360 00:19:09,920 --> 00:19:12,480 Ich war unter Anordnungen zu verhalten Verbesserte Befragungen. 361 00:19:12,880 --> 00:19:15,376 Ich war Ermittler in der Politische Abteilung von Block 11 ... 362 00:19:15,400 --> 00:19:16,800 Am selben Nachmittag, 363 00:19:16,880 --> 00:19:19,736 Boger nahm ein polnisch verheiratetes Paar mit mit Ihre drei Kinder blockieren 11 ... 364 00:19:19,760 --> 00:19:22,640 [in Polnisch] ... 1943, er misshandelte jüdische Insasse Heinz Sieben 365 00:19:22,720 --> 00:19:24,040 Während einer Befragung ... 366 00:19:24,120 --> 00:19:25,496 [auf Deutsch] von a Entfernung von drei Metern ... 367 00:19:25,520 --> 00:19:27,096 [in polnischer] ... und Vier Wochen später ... 368 00:19:27,120 --> 00:19:28,376 [Auf Deutsch] ... erschossen er mit einer Waffe. 369 00:19:28,400 --> 00:19:32,040 [auf Polnisch] ... so schwerwiegend verursacht Verletzungen seiner Hoden und Nieren 370 00:19:32,760 --> 00:19:36,040 dass er verstorben ist am 21. September 1943. 371 00:19:36,120 --> 00:19:38,360 [auf Deutsch] während der Nationale sozialistische Herrschaft, 372 00:19:38,440 --> 00:19:41,160 Das einzige, was das ist Für mich war es wichtig 373 00:19:41,240 --> 00:19:45,000 die von mir gegebenen Bestellungen ausführen überlegen ohne Beschränkung. 374 00:19:45,080 --> 00:19:46,456 Es war meine Aufgabe, sicherzustellen Dass das Lager sicher war. 375 00:19:46,480 --> 00:19:49,600 [In polnischer] schloss er den Gefangenen ein Wienhold und zwei weitere im Bunker 376 00:19:49,680 --> 00:19:52,360 von Block 11, weil sie bereiteten sich auf die Flucht vor. 377 00:19:54,480 --> 00:19:56,976 Während der anschließenden Befragung, Er hat sie so schlecht misshandelt 378 00:19:57,000 --> 00:19:59,416 dass sie anfolge von Folgen starben die Verletzungen, die sie erlitten hatten. 379 00:19:59,440 --> 00:20:01,840 Im Oktober in der Gefangene Küche, 380 00:20:01,920 --> 00:20:04,080 Er schob den Kopf 381 00:20:04,160 --> 00:20:07,360 eines 60-jährigen polnischen Geistlichen unter Wasser, bis er starb. 382 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 Er stellte Insassen in den Bunker für Tage ohne Nahrung oder Wasser. 383 00:20:11,920 --> 00:20:15,680 Während der Befragung folterte er ein polnischer Gefangener zu Tode. 384 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 Piotr lem. 385 00:20:17,640 --> 00:20:19,880 Du musstest stehen, weil Die Zellen waren so klein. 386 00:20:19,960 --> 00:20:23,440 Zum Krematorium gebracht und unterstützt bei ihrem Gassing ... 387 00:20:23,520 --> 00:20:25,680 Erstens würden die Insassen würden Schreien Sie vor Hunger. 388 00:20:25,760 --> 00:20:27,320 Zu Tode mit Füßen getreten. 389 00:20:27,400 --> 00:20:28,440 Dann gab es Stille. 390 00:20:28,520 --> 00:20:31,440 Ich habe die Vorschriften immer verfolgt Und ich habe nur Bestellungen durchgeführt. 391 00:20:31,520 --> 00:20:34,200 Es war meine Verantwortung zu machen Sicher, dass das Hauptlager sicher war. 392 00:20:34,280 --> 00:20:37,680 [In polnischer] sie im Grunde genommen im Grunde genommen musste von den Körper abkratzen. 393 00:20:37,760 --> 00:20:40,880 Angeblich dort gewesen, angeblich gehört, angeblich gesehen. 394 00:20:40,960 --> 00:20:43,000 Ich bezweifle die Zeugen ' Glaubwürdigkeit. 395 00:20:44,200 --> 00:20:45,240 Ich wiederhole meine Bewegung. 396 00:20:45,320 --> 00:20:48,760 Es gibt keinen einzigen Zeugen unter diejenigen, die es aus erster Hand erlebt haben! 397 00:20:48,840 --> 00:20:50,936 - [Stuhl Thuds] - [Publikum] Weil sie alle tot sind! 398 00:20:50,960 --> 00:20:53,680 Du hast sie getötet! Sie sind alle tot! 399 00:21:04,800 --> 00:21:06,080 [Miller] Hast du einen für mich? 400 00:21:06,720 --> 00:21:07,920 [Eva] Ich habe es selbst geschraubt. 401 00:21:09,680 --> 00:21:10,800 Normalerweise rauche ich nicht. 402 00:21:13,680 --> 00:21:15,240 [atmet tief] 403 00:21:21,120 --> 00:21:22,560 Was ist früher zu dir gekommen? 404 00:21:28,400 --> 00:21:30,000 Du warst in Auschwitz Als Kind, oder? 405 00:21:33,680 --> 00:21:35,120 Ihre Familie lebte Neben dem Lager? 406 00:21:42,680 --> 00:21:43,720 Das stimmt. 407 00:21:46,920 --> 00:21:49,320 Aber mein Vater hat nein begangen Verbrechen. Er war nur ein Koch. 408 00:21:51,960 --> 00:21:53,080 Nur ein Koch ... 409 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 [Reporter im Radio] ... Block 11 ... 410 00:22:00,440 --> 00:22:04,760 22-jähriger getötet Gefangenensekretär 411 00:22:04,840 --> 00:22:09,040 Lili Tofler mit zwei Schüssen ... 412 00:22:09,120 --> 00:22:10,280 [Motor ausgeschaltet] 413 00:22:11,960 --> 00:22:13,760 [schwer atmen] 414 00:22:15,840 --> 00:22:17,040 [Dianas Schwester murmelt] 415 00:22:22,720 --> 00:22:23,800 Diana? 416 00:22:32,520 --> 00:22:35,600 Wie ist es gelaufen? Wird er gegen Kaution veröffentlicht werden? 417 00:22:39,880 --> 00:22:41,120 [atmet stark aus] 418 00:22:44,600 --> 00:22:47,480 [Herr. Bauer] Miss Bruhns, Ich muss mit dir reden. 419 00:22:47,560 --> 00:22:50,480 Miller, ich habe von dem gehört Szene, die du gemacht hast. Holen Sie sich einen Griff! 420 00:22:53,520 --> 00:22:54,600 [Tür schließt] 421 00:22:56,160 --> 00:22:58,520 Wir haben dieses Telegramm erhalten von Warschau heute Morgen, 422 00:22:58,600 --> 00:23:00,320 Aus der Politur Außenminister. 423 00:23:04,840 --> 00:23:11,840 "Dreitägiger Aufenthalt und Inspektion für Die Delegation genehmigte offiziell. 424 00:23:12,400 --> 00:23:13,520 Visa zu folgen. " 425 00:23:14,480 --> 00:23:16,760 Glückwunsch! Das ... das ist gut. 426 00:23:17,720 --> 00:23:18,960 Ja... 427 00:23:19,600 --> 00:23:22,361 [Eva] Wann denkst du, dass das geht? passieren? Ich werde mitkommen. 428 00:23:22,440 --> 00:23:24,160 Ich werde robust werden Schuhe, richtig? 429 00:23:25,000 --> 00:23:26,040 [Eva kichert] 430 00:23:27,160 --> 00:23:30,040 Fräulein Bruhns, du weißt, dass ich Schätzen Sie die Arbeit, die Sie tun. 431 00:23:30,120 --> 00:23:31,680 Bitte nehmen Sie Platz. 432 00:23:39,080 --> 00:23:40,160 Danke schön. 433 00:23:42,160 --> 00:23:45,760 Aber ... leider bin ich gezwungen um Ihren Vertrag zu kündigen. 434 00:23:51,080 --> 00:23:52,440 Liegt es an meinem Vater? 435 00:23:53,920 --> 00:23:55,200 [Herr. Bauer] Dein Vater? 436 00:23:56,480 --> 00:23:57,560 NEIN. 437 00:23:58,920 --> 00:24:00,600 Es geht um Ihren Verlobten. 438 00:24:02,360 --> 00:24:03,720 Er besuchte mir. 439 00:24:10,040 --> 00:24:11,080 Es tut mir leid, dich gehen zu sehen, 440 00:24:11,160 --> 00:24:13,856 Aber Ihr zukünftiger Ehemann ist legal berechtigt, sich für diese Angelegenheit zu entscheiden. 441 00:24:13,880 --> 00:24:15,720 - Ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind. - Ja, das bin ich. 442 00:24:16,680 --> 00:24:18,680 [undeutliches Geschwätz] 443 00:24:28,000 --> 00:24:29,840 [schwer atmen] 444 00:24:30,720 --> 00:24:33,120 [Sekretär] Oh, warte! Ich werde auch weitermachen! 445 00:24:34,040 --> 00:24:35,200 [Aufzugstür schließt] 446 00:24:36,280 --> 00:24:37,400 Komm schon, Eva! 447 00:24:38,960 --> 00:24:41,400 Sei nicht verärgert. Zumindest finanziell Du bist in einer guten Position 448 00:24:41,480 --> 00:24:43,800 Mit diesem Schoormann. Du hast Schlagen Sie eigentlich den Jackpot. 449 00:24:44,880 --> 00:24:46,440 - [seufzt] - Mit mir zum Abendessen mitnehmen? 450 00:24:48,240 --> 00:24:49,960 Aber heute Nacht hast du zum Bunker kommen. 451 00:24:50,000 --> 00:24:51,360 Wir feiern Ihre Entlassung. 452 00:24:53,040 --> 00:24:54,560 Entschuldigung. Das war soll ein Witz sein. 453 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 [Prost und Applaus] 454 00:24:56,480 --> 00:24:58,480 [♪ "komm schon" durch die Rolling Stones spielen] 455 00:24:58,560 --> 00:25:00,840 Aufleuchten! [lacht] 456 00:25:00,920 --> 00:25:03,680 ♪ Alles stimmt seitdem falsch Ich und mein Baby trennten sich ♪ 457 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Ja! 458 00:25:06,880 --> 00:25:09,360 ♪ von meinem Job entlassen und Ich kann es mir nicht leisten, es zu überprüfen ♪ 459 00:25:09,440 --> 00:25:11,920 ♪ Ich wünschte, jemand würde mitkommen und renn in es und zerstören Sie es ♪ ♪ ♪ 460 00:25:12,000 --> 00:25:15,200 ♪ Komm schon, ich kann nicht leisten, ♪ zu überprüfen ♪ 461 00:25:15,280 --> 00:25:18,080 ♪ Ich wünschte, jemand würde mitkommen und renn in es und zerstören Sie es ♪ ♪ ♪ 462 00:25:23,280 --> 00:25:25,120 [Kichern] 463 00:25:25,920 --> 00:25:29,120 Ich bin wirklich neidisch. Ich würde lieben mit Ihnen nach Polen reisen. 464 00:25:29,200 --> 00:25:31,360 Ich war noch nie da vorher, aber ... 465 00:25:31,440 --> 00:25:34,280 Ich darf nicht kommen. Du bist so glücklich! 466 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 ♪ dass ich dir gehöre, Hon und du gehörst mir ♪ ♪ 467 00:25:37,600 --> 00:25:40,560 ♪ Komm schon, ich will Wir sehen uns, Baby ♪ 468 00:25:40,640 --> 00:25:43,280 ♪ Komm schon, ich meine vielleicht nicht ♪ ♪ 469 00:25:43,360 --> 00:25:46,280 ♪ Komm schon, ich versuche ' Damit Sie sehen können ♪ 470 00:25:46,360 --> 00:25:48,160 ♪ dass ich dir gehöre und du gehörst mir ♪ ♪ 471 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Whoo! 472 00:25:49,320 --> 00:25:52,240 ♪ Komm schon, ich muss sehen Sie, Baby, komm schon ... ♪ 473 00:25:52,320 --> 00:25:54,800 Sie brauchen kein Gefragt in Polen in Polen? 474 00:25:55,640 --> 00:25:57,000 [Ruft aus] 475 00:25:57,080 --> 00:25:58,760 [lacht] 476 00:25:59,320 --> 00:26:01,280 ♪ Du gehörst mir, komm schon ♪ 477 00:26:03,440 --> 00:26:04,680 ♪ Komm schon ♪ 478 00:26:06,480 --> 00:26:07,560 [Keuchen] 479 00:26:07,640 --> 00:26:10,320 ♪ Ein anderer Mann hat jetzt Ich habe meine Liebe von mir weggenommen ♪ ♪ 480 00:26:10,400 --> 00:26:11,840 [Grunzen] 481 00:26:11,920 --> 00:26:13,040 ♪ Oh jetzt ♪ 482 00:26:13,120 --> 00:26:18,800 ♪ Ein anderer Mann hat jetzt genommen weg mein süßes Verlangen, oh jetzt ♪ 483 00:26:18,880 --> 00:26:20,800 ♪ Ein anderer Mann jetzt ♪ 484 00:26:20,880 --> 00:26:21,960 [Eva] Ha! 485 00:26:22,040 --> 00:26:24,680 ♪ Ich will einfach nicht Halte meine Hand, oh jetzt ♪ 486 00:26:24,760 --> 00:26:27,960 ♪ Ich bin der einsame als einsame Da kann ich mich gut fühlen ♪ 487 00:26:28,040 --> 00:26:29,680 Ich denke, ich werde nur Bleib für immer hier. 488 00:26:30,360 --> 00:26:31,920 [lacht] 489 00:26:32,400 --> 00:26:33,640 Ich bin der Bruder. 490 00:26:35,920 --> 00:26:37,400 Ich habe alles durchgemacht. 491 00:26:39,040 --> 00:26:41,320 Wir wurden deportiert aus München im Jahr 1943. 492 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 Ich war in Würzburg. 493 00:26:45,760 --> 00:26:47,360 Wir kamen fünf Tage später an. 494 00:26:47,440 --> 00:26:50,520 Meine Eltern gingen nicht einmal in die Lager, sie wurden sofort vergast. 495 00:26:50,600 --> 00:26:53,080 Alle meine Onkel und Tanten, meine Cousins. 496 00:26:53,160 --> 00:26:57,360 Sie waren alle vergast. Alle Außer meinem Bruder und mir. 497 00:26:57,440 --> 00:27:00,080 [♪ "ein anderer Typ" von Die großen drei spielen] 498 00:27:00,160 --> 00:27:03,760 Wir mussten in der Farbstofffabrik arbeiten, Von 5.00 bis 20.00 Uhr 499 00:27:05,640 --> 00:27:09,360 Und dann wurde mein Bruder weggenommen Für Fragen während des Rollanrufs. 500 00:27:09,440 --> 00:27:11,440 Und später an diesem Tag, Sie kamen auch für mich. 501 00:27:12,120 --> 00:27:14,440 Als ich zu Boger kam Büro in Block 11 ... 502 00:27:17,560 --> 00:27:19,240 Es gab nichts Mensches über ihn mehr. 503 00:27:20,680 --> 00:27:21,840 Nur Blut. 504 00:27:24,440 --> 00:27:26,000 Tot. Komplett vernichtet. 505 00:27:27,120 --> 00:27:28,280 Mein Bruder. 506 00:27:32,640 --> 00:27:34,040 Ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen. 507 00:27:36,680 --> 00:27:38,960 Ich erinnere mich nicht, ich habe seinen Namen vergessen. 508 00:27:41,400 --> 00:27:42,520 [Thuds] 509 00:27:48,160 --> 00:27:49,320 [Zuschauer] Sie ist wirklich ... 510 00:27:50,360 --> 00:27:51,480 - [Miller] Taxi! - Verzeihung? 511 00:27:51,520 --> 00:27:52,960 - Ja? - Hast du einen Lugh ... 512 00:27:53,040 --> 00:27:54,456 - [Eva] Entschuldigung. Hast du einen Lughs ... - Hey! 513 00:27:54,480 --> 00:27:56,200 Komm schon, lass uns gehen. 514 00:27:56,280 --> 00:27:58,120 [undeutliches Geschwätz] 515 00:27:58,200 --> 00:27:59,760 NEIN! 516 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 [Zuschauer] Hey, hör zu ... 517 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Deutsches Haus. 518 00:28:04,880 --> 00:28:06,560 [Miller] Berger Straße. 519 00:28:06,640 --> 00:28:08,400 - Also. Gute Nacht dann. - [Eva Grunzen] 520 00:28:11,400 --> 00:28:14,720 Hören. Ein wenig Planwechsel. Bring mich zu den Hängen des Taunus. 521 00:28:18,640 --> 00:28:20,480 [undeutliches Geschwätz] 522 00:28:29,480 --> 00:28:31,800 [an die Tür schlagen] 523 00:28:40,120 --> 00:28:41,560 Willst du brechen? ins Haus? 524 00:28:43,480 --> 00:28:44,520 [Thumps] 525 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 [Knutschfleisch] 526 00:28:52,600 --> 00:28:53,640 [Tür schließt] 527 00:28:53,720 --> 00:28:56,080 [Jürgen] Kann ich es Ihnen anbieten? etwas? Vielleicht ein Kaffee? 528 00:28:56,160 --> 00:28:57,880 [atmet, schnüffelt] 529 00:29:00,400 --> 00:29:01,680 Ich werde einen Gin haben. 530 00:29:04,000 --> 00:29:05,400 [Jürgen] Ich denke Du hattest genug. 531 00:29:06,840 --> 00:29:07,880 Ja. 532 00:29:10,520 --> 00:29:11,920 Sie haben Recht. Ich hatte genug. 533 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 [Schnüffel] 534 00:29:17,160 --> 00:29:18,720 Jürgen, ich gehe zu Trenne dich von dir. 535 00:29:22,240 --> 00:29:23,240 Ist das so? 536 00:29:24,480 --> 00:29:25,720 Und aus welchem ​​Grund? 537 00:29:27,280 --> 00:29:29,040 Du! Du bist der Grund. 538 00:29:30,200 --> 00:29:32,480 Wie könntest du in die gehen Büro hinter meinem Rücken? 539 00:29:33,160 --> 00:29:34,640 Ich werde nicht von dir herumgeklebt sein. 540 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 Ich entscheide mich selbst, wann und wie und wo ich arbeite. 541 00:29:36,840 --> 00:29:39,000 Ich entscheide mich ich und mein Leben. 542 00:29:41,520 --> 00:29:43,440 Sie haben sich in diesen Amerikaner verliebt. 543 00:29:44,800 --> 00:29:48,720 [lacht] Klassischer Jürgen! 544 00:29:48,800 --> 00:29:51,240 Dies ist der einzige Grund Sie würden verstehen, oder? 545 00:29:51,320 --> 00:29:53,240 [Eva] Du bist so engstirnig. 546 00:29:54,720 --> 00:29:59,680 Komm schon, geh nach Hause. Nüchtern. Und beleidige mich nicht. Aufleuchten... 547 00:30:06,960 --> 00:30:08,200 Huh? 548 00:30:10,120 --> 00:30:13,360 Hören Sie, Jürgen, ich brauche einen Freund. Und Mir wurde klar, dass du nicht mein Freund bist. 549 00:30:14,160 --> 00:30:16,120 [Jürgen] Nun, ich bin dein zukünftiger Ehemann doch. 550 00:30:17,040 --> 00:30:19,840 [Eva] Du bist nicht gekommen Der Versuch einmal zuzuhören. 551 00:30:19,920 --> 00:30:23,680 Du hast mich nicht danach gefragt einmal. Du hast es einfach ignoriert. 552 00:30:25,240 --> 00:30:26,720 Sie wissen, dass ich meine Gründe habe. 553 00:30:26,800 --> 00:30:28,896 [Eva] Ich habe das nicht Nebelste Vorstellung von Ihren Gründen! 554 00:30:28,920 --> 00:30:30,480 Du redest nicht mit mir, erinnerst du dich? 555 00:30:30,560 --> 00:30:33,080 Es gibt bestimmte Dinge, die Ich möchte nicht daran erinnert werden. 556 00:30:33,640 --> 00:30:36,520 Ich möchte nicht konfrontiert werden ... Mit all dieser Gewalt! 557 00:30:37,040 --> 00:30:40,520 Glaubst du, diese Leute wollen? an ihren Schmerz erinnert werden? 558 00:30:40,600 --> 00:30:42,280 Aber sie nehmen trotzdem teil. Rechts? 559 00:30:42,360 --> 00:30:47,560 Und sie kommen in diesen Raum, der immer ist Zu heiß und sie stehen im Rampenlicht. 560 00:30:47,640 --> 00:30:49,760 Und diese Schweine sind hinter ihnen sitzen, 561 00:30:49,840 --> 00:30:52,600 ihre Anzüge tragen und ihre Beine verbreiten. 562 00:30:52,680 --> 00:30:55,840 Und sie lachen und Sie wenden sich ab und sagen, 563 00:30:57,520 --> 00:31:01,160 "Du lügst. Das ist alles falsch. Dies ist Verleumdung. "Oder, am schlimmsten von allen, 564 00:31:02,040 --> 00:31:03,600 Ich habe keine Kenntnis davon. 565 00:31:04,840 --> 00:31:06,960 Und die Zeugen stehen stehen dort und trotz allem, 566 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 Sie reden darüber, wie sie wurden wie Tiere behandelt. 567 00:31:09,280 --> 00:31:11,040 Wie Tiere, die an geschickt werden schlachten. Wie Schaum! 568 00:31:11,120 --> 00:31:13,240 Du musst nicht schreien. Ich bin genau hier! 569 00:31:15,760 --> 00:31:19,000 Jürgen, sie mussten leiden Schmerz, den sich niemand vorstellen kann. 570 00:31:20,480 --> 00:31:21,760 Und auch nicht kann ich. 571 00:31:23,440 --> 00:31:24,480 [Klettern] 572 00:31:25,320 --> 00:31:27,320 Und deshalb bist du das Engagement abrufen? 573 00:31:29,040 --> 00:31:30,480 Ich kann nicht ganz folgen. 574 00:31:33,720 --> 00:31:36,480 [Eva] Die Zeugen brauchen Mich. Du brauchst mich nicht. 575 00:31:37,400 --> 00:31:38,560 Ich tue es, Eva. 576 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 [Eva schnüffelt] 577 00:31:43,560 --> 00:31:45,440 Ich ... ich wollte nur um dich zu schützen. 578 00:31:47,600 --> 00:31:49,440 Ich kann sehen, wie das Die Testversion verändert Sie. 579 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Ja. 580 00:31:53,360 --> 00:31:54,520 Zum Glück. 581 00:31:55,400 --> 00:31:57,240 [Jürgen] Wir haben die Vergangenheit setzen ... 582 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 - Warten. - [Eva seufzt] 583 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Geh nicht. 584 00:32:04,080 --> 00:32:06,080 [♪ Dramatische Musik] 585 00:32:08,040 --> 00:32:09,080 Bitte. 586 00:32:12,560 --> 00:32:15,320 Sende deinem Vater meine freundlichen Grüße Und begrüßen Sie Brigitte von mir. 587 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 [Jürgen atmet tief aus] 588 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 Ich verstehe nicht wirklich. 589 00:32:39,600 --> 00:32:40,920 Was ist so schlimm? 590 00:32:41,560 --> 00:32:44,160 Dein Vater war Soldat. Er musste Bestellungen ausführen. 591 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 So ist es ist in jedem Land. 592 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 [Diana] Nein, Aldo. Du Hörte die Geschichten nicht. 593 00:32:52,000 --> 00:32:53,160 Ich kann kein Baby bekommen. 594 00:32:53,720 --> 00:32:55,440 Ich kann nicht. Hörst du zu? 595 00:32:56,200 --> 00:32:57,800 Diana, hey! Hey, Diana! 596 00:32:57,880 --> 00:32:59,640 [Schluchzen] Es ist so ekelhaft! 597 00:32:59,720 --> 00:33:01,880 - Diana! - Ich schäme mich so! 598 00:33:01,960 --> 00:33:03,400 Hey, Diana! 599 00:33:03,480 --> 00:33:05,200 [Schluchzen geht weiter] 600 00:33:05,960 --> 00:33:07,040 [Thumps] 601 00:33:07,120 --> 00:33:11,520 - Hey, Diana! Was ... Hey! - Wie kannst du das machen? Du Schwein! 602 00:33:11,600 --> 00:33:13,280 [Murmeln, Schluchzen] 603 00:33:14,400 --> 00:33:16,000 [Murmeln, Schluchzen] 604 00:33:27,360 --> 00:33:29,840 [Blätter rascheln] 605 00:33:33,760 --> 00:33:34,920 [Twig Snaps] 606 00:34:04,080 --> 00:34:05,800 [Wind Gusting] 607 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 [entfernte Vögel zwitschern] 608 00:35:34,640 --> 00:35:36,480 [Gerichte klappern] 609 00:35:36,560 --> 00:35:39,360 [atmet tief] 610 00:35:47,560 --> 00:35:48,800 - [lauter Knall - [Keuchen] 611 00:35:51,440 --> 00:35:53,240 [Passant in Polnisch] Wonach suchst du? 612 00:35:54,000 --> 00:35:57,680 Hallo, mein Name ist Eva Bruhns, ich komme aus Deutschland. 613 00:35:57,760 --> 00:35:59,320 Mit der Delegation von Frankfurt? 614 00:35:59,400 --> 00:36:01,640 Ja, wir kamen an Vor drei Stunden ... 615 00:36:01,720 --> 00:36:05,320 [Passerby] Wir wurden informiert. Sie erhalten morgen eine Führung. 616 00:36:08,840 --> 00:36:10,920 Kann ich mich ein wenig umsehen? 617 00:36:16,480 --> 00:36:18,040 [Passant] Es gibt Hier nichts zu sehen. 618 00:36:28,960 --> 00:36:35,960 [undeutliche Rufe draußen] Geh, geh, geh! 619 00:36:39,600 --> 00:36:43,560 [junge Eva] zwei, Null, eins, sechs, sieben. 620 00:36:43,640 --> 00:36:45,160 [Friseur] Sehr gut. 621 00:36:47,400 --> 00:36:49,320 Und jetzt die Locken? 622 00:36:49,400 --> 00:36:50,400 [Junge Eva] Ja. 623 00:36:51,520 --> 00:36:58,520 [undeutliche Rufe draußen] Geh, geh, geh! 624 00:37:10,840 --> 00:37:12,040 [Fernkletsche] 625 00:37:12,120 --> 00:37:13,840 [Annäherung an Schritte] 626 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 [Kübler] Miss Bruhns? 627 00:37:15,240 --> 00:37:16,520 Die Tour geht weiter. 628 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 [Schnüffel] 629 00:37:27,440 --> 00:37:34,440 Block 9 630 00:37:40,720 --> 00:37:41,896 [Leitfaden in Polnisch] Große Sammlung. 631 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 [Mitglied 1] Gut. 632 00:37:43,000 --> 00:37:44,856 - [Mitglied 2] Mal sehen. - [Auf Polnisch] er baute das SS -Hauptlager 633 00:37:44,880 --> 00:37:46,176 in den Gebäuden der Ehemalige polnische Kaserne. 634 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 [Eva auf Deutsch] die SS gründete das Hauptlager 635 00:37:48,120 --> 00:37:50,400 in den Gebäuden von Ehemalige polnische Kaserne. 636 00:37:50,480 --> 00:37:52,056 [Leitfaden in Polnisch] Da gab es Bis zu 18.000 Menschen hier. 637 00:37:52,080 --> 00:37:55,120 [Eva auf Deutsch] bis zu 18.000 Hier wurden die Leute untergebracht. 638 00:38:02,000 --> 00:38:03,856 Die durchschnittliche Überlebenszeit zwischen Ankunft und Tod betrug drei Monate. 639 00:38:03,880 --> 00:38:08,560 [auf Deutsch] die durchschnittliche Überlebenszeit Von der Ankunft bis zum Tod betrug drei Monate. 640 00:38:10,920 --> 00:38:13,360 [Regenmuster] 641 00:38:13,440 --> 00:38:15,080 [Kübler] Wir werden anfangen Messungen annehmen. 642 00:38:15,120 --> 00:38:16,480 Hast du das mitgebracht? Messband? 643 00:38:18,240 --> 00:38:19,360 [Miller] Hier. 644 00:38:28,360 --> 00:38:30,896 - [Mitglied 3] Hast du alles ... - [Mitglied 4] Wir werden gehen und messen. 645 00:38:30,920 --> 00:38:32,440 [Mitglied 5] Wir werden zeichne eine Skizze und ... 646 00:38:34,160 --> 00:38:37,520 [Richter] Wir können hier nicht für immer warten. Lassen Sie uns Messungen durchführen. 647 00:38:38,400 --> 00:38:41,680 Es wäre am besten, anzufangen Auf der Hauptstraße des Camps. 648 00:38:41,760 --> 00:38:42,816 [Kübler] Kannst du es fest ziehen? 649 00:38:42,840 --> 00:38:44,120 - [Kameraman] Ja. - [Staff] Ja. 650 00:38:47,680 --> 00:38:48,840 Vorsichtig. 651 00:38:48,920 --> 00:38:50,800 - [Richter] Passen Sie es an. - [Kameramann] Hilf mir. 652 00:38:50,880 --> 00:38:51,880 [Richter] Herr Miller? 653 00:38:51,960 --> 00:38:53,280 Beginnen Sie hier zu messen. 654 00:38:54,960 --> 00:38:56,400 - 12,50. - Rechtwinkel. 655 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 Ah... 656 00:38:58,880 --> 00:39:00,600 - Es war nicht den ganzen Tag möglich ... - Oh... 657 00:39:00,680 --> 00:39:02,040 Diese Karten sind lächerlich. 658 00:39:04,720 --> 00:39:07,480 [Richter] die Krankenstation der Frauen Block ist hier auf der Ostseite? 659 00:39:07,560 --> 00:39:09,040 [Mitglied] nach Auf die Karte ist es. 660 00:39:16,160 --> 00:39:17,440 Wir werden zu gegebener Zeit dort ankommen. 661 00:39:19,560 --> 00:39:21,560 [Regenmuster] 662 00:39:23,840 --> 00:39:24,840 [Camera Shutter -Klicks] 663 00:39:26,680 --> 00:39:28,416 [Leitfaden in Polnisch] Im März 1941 Himmler besuchte das Hauptlager ... 664 00:39:28,440 --> 00:39:32,480 [Eva auf Deutsch] Im März 1941, Himmler besuchte das Hauptlager. 665 00:39:32,560 --> 00:39:34,136 Und bestellte den Bau von zusätzlichen Lagern. 666 00:39:34,160 --> 00:39:36,360 [Eva] er bestellte das Bau von zusätzlichen Lagern. 667 00:39:37,240 --> 00:39:38,656 [Leitfaden in Polnisch] Dieses Gebäude befand sich das Registrierungsbüro und die Verwaltung 668 00:39:38,680 --> 00:39:40,576 - Für die umliegenden Lager ... - [Eva auf Deutsch] Dieses Gebäude befand sich 669 00:39:40,600 --> 00:39:43,136 das Registrierungsbüro und das Verwaltung der angrenzenden Lager. 670 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 - wie Monowitz und Birkenau. - Monowitz und Birkenau zum Beispiel. 671 00:40:10,120 --> 00:40:11,896 [In polnischer] Dies ist das Büro des Adjutanten Mulka. 672 00:40:11,920 --> 00:40:13,960 [Auf Deutsch] das ist Aide Mulkas Büro. 673 00:40:15,280 --> 00:40:18,560 Haben Sie noch Dateien von die Verwaltung zu dieser Zeit? 674 00:40:18,640 --> 00:40:21,800 [In polnisch] Hast du noch das? Dokumentation aus diesem Zeitraum? 675 00:40:22,920 --> 00:40:25,280 Die meisten von ihnen wurden zerstört während der Befreiung. 676 00:40:25,360 --> 00:40:28,256 [auf Deutsch] Die meisten von ihnen wurden zerstört Während der Befreiung des Lageres. 677 00:40:28,280 --> 00:40:30,656 Wir sind hauptsächlich an Zyklon B interessiert Sendungen, Bestellungen, Fahrgenehmigungen ... 678 00:40:30,680 --> 00:40:34,400 [Eva] Wir interessieren uns für Lieferungen von Zyklon B, Bestellungen, Eintrittsberechtigungen ... 679 00:40:34,480 --> 00:40:36,080 Hm... 680 00:40:36,160 --> 00:40:39,600 Bitte hol mir die Ordner mit Die Verwaltungsdokumente. 681 00:40:52,880 --> 00:40:54,480 [In Deutsch] Könnten Sie ... 682 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 Machen Sie bitte ein Foto von hier? 683 00:41:00,200 --> 00:41:02,040 Es könnte nicht offensichtlicher sein. 684 00:41:03,880 --> 00:41:06,376 Aus dieser Position, mein Kunde konnte weder die Gaskammern sehen 685 00:41:06,400 --> 00:41:07,600 noch das Krematorium. 686 00:41:09,480 --> 00:41:10,600 Sehen. 687 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Also... 688 00:41:18,480 --> 00:41:20,200 Wie Sie sehen können, Sie Ich kann nichts sehen. 689 00:41:21,600 --> 00:41:23,400 [undeutliches Geschwätz] 690 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 [Richter] Können wir weitermachen? 691 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 [Miller] könnten wir Bitte sehen Sie Block 11? 692 00:41:35,880 --> 00:41:38,160 [Wasser tropft] 693 00:41:54,920 --> 00:41:56,536 [Leitfaden in Polnisch] im Keller von Block 11, es gab stehende Zellen ... 694 00:41:56,560 --> 00:41:59,296 [auf Deutsch] im Keller der Inhaftierung Block 11, es gab stehende Zellen ... 695 00:41:59,320 --> 00:42:00,536 [auf Polnisch] ... auf diese zugegriffen durch kleine Öffnungen auf dem Boden. 696 00:42:00,560 --> 00:42:03,600 [auf Deutsch] ... auf das zugegriffen werden könnte über kleine Öffnungen auf dem Boden. 697 00:42:03,680 --> 00:42:04,896 [Leitfaden in Politur] Die Zellen waren 90 x 90 cm groß. 698 00:42:04,920 --> 00:42:07,296 [EVA auf Deutsch] Die gemessenen Zellen 90 Zentimeter mal 90 Zentimeter. 699 00:42:07,320 --> 00:42:10,640 - Vier Gefangene wurden in jedem von ihnen gehalten. - In jeder Zelle wurden vier Insassen platziert. 700 00:42:11,040 --> 00:42:12,456 [Leitfaden in Polnisch] Sie mussten stehen Zu jeder Zeit. Zusammengedrückt. 701 00:42:12,480 --> 00:42:16,480 [Eva auf Deutsch] Die Insassen mussten stehen dicht gegeneinander gedrückt. 702 00:42:16,560 --> 00:42:17,896 [Leitfaden in Polnisch] oft für viele Tage ohne Wasser oder Nahrung. 703 00:42:17,920 --> 00:42:20,056 [Eva auf Deutsch] oft tagelang tagelang Ende. Ohne Wasser oder Nahrung. 704 00:42:20,080 --> 00:42:21,536 [Leitfaden in Polnisch] in vollständige Dunkelheit. 705 00:42:21,560 --> 00:42:23,120 [Eva auf Deutsch] und Es war dunkel. 706 00:42:51,080 --> 00:42:52,816 [In polnischer] Menschen waren gemacht, um hier zu stehen ... 707 00:42:52,840 --> 00:42:54,736 Die Leute waren aufgereiht Hier nach ihren nackten Körpern 708 00:42:54,760 --> 00:42:55,856 war mit einer Zahl markiert worden Geschrieben in großen Ziffern ... 709 00:42:55,880 --> 00:42:59,080 Nach ihren nackten Körpern haben wurde mit großen Zahlen markiert. 710 00:42:59,160 --> 00:43:02,120 Es sollte das später machen Identifizierung im Krematorium einfacher. 711 00:43:02,200 --> 00:43:04,896 Ihre Identifizierung in erleichtern das Krematorium nach ihrer Ausführung. 712 00:43:04,920 --> 00:43:07,656 Über 20.000 Männer, Frauen und Kinder wurden hier ohne Grund ermordet. 713 00:43:07,680 --> 00:43:12,600 [auf Deutsch] Mehr als 20.000 Männer, Frauen Und Kinder wurden hier ohne Grund erschossen. 714 00:43:18,520 --> 00:43:21,680 Warum haben wir nicht daran gedacht? Blumen oder einen Kranz mitbringen? 715 00:43:23,880 --> 00:43:25,400 [seufzt] 716 00:43:25,920 --> 00:43:31,240 Meine Herren, ich ... möchte fragen Sie ... für eine Minute Schweigen. 717 00:43:33,240 --> 00:43:35,440 [In polnischer] möchte ich gerne Bitten Sie um eine Minute Schweigen. 718 00:44:37,280 --> 00:44:39,560 [Wind Gusting] 719 00:44:51,320 --> 00:44:52,440 [Richter auf Deutsch] Danke. 720 00:45:34,560 --> 00:45:35,720 [Klang] 721 00:46:11,360 --> 00:46:12,520 [Kübler] Miss Bruhns? 722 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 [Räume den Hals] 723 00:46:19,720 --> 00:46:20,800 Kannst du das lesen? 724 00:46:21,760 --> 00:46:26,520 Mein Name ist Andreas Rappaport. Ich habe 16 Jahre lang gelebt. 725 00:46:28,880 --> 00:46:30,520 [Schluck] 726 00:46:31,120 --> 00:46:32,840 [atmet schwer] 727 00:46:34,360 --> 00:46:35,520 [Kübler] Was sagt es? 728 00:46:44,560 --> 00:46:46,440 [Auf Polnisch] Mein Name ist András Rappaport. 729 00:46:47,840 --> 00:46:49,640 Ich habe 16 Jahre lang gelebt. 730 00:46:53,160 --> 00:46:55,400 [♪ Unruhige Musik] 731 00:47:17,240 --> 00:47:23,160 Hotel Kłos 732 00:47:23,240 --> 00:47:24,976 - Gut für Frauen. - Hm ... etwas anders. 733 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Aber es ist köstlich. 734 00:47:26,080 --> 00:47:28,656 Ich habe kürzlich gelesen, dass der Araber Liga verhängt einen Importboykott 735 00:47:28,680 --> 00:47:30,720 Auf dem in London ansässigen Regenmantel Hersteller Burberrys 736 00:47:30,760 --> 00:47:36,240 Weil eines der Vorstandsmitglieder, Lord Mancroft ist jüdisch. 737 00:47:36,320 --> 00:47:38,720 Als Reaktion darauf, Burberrys gab eine Erklärung aus 738 00:47:38,800 --> 00:47:41,200 dass es kaum irgendwelche gab Regen in arabischen Ländern sowieso. 739 00:47:41,280 --> 00:47:42,280 [lacht] 740 00:47:42,360 --> 00:47:43,640 Sie sagten, dass sie bisher hatten 741 00:47:43,720 --> 00:47:47,160 nur lächerlich exportiert Geringe Anzahl von Regenmänteln dort ... 742 00:47:47,240 --> 00:47:49,600 Deshalb konnten sie Lebe mit dem Boykott. 743 00:47:49,680 --> 00:47:52,360 - [Gelächter] - Gut. 744 00:47:52,440 --> 00:47:54,240 - Das war gut, oder? - Ja. 745 00:47:54,320 --> 00:47:55,920 Äh ... wir werden ... okay. 746 00:47:56,000 --> 00:47:57,840 Kleiner Fritz bei ... ähm ... 747 00:47:57,920 --> 00:48:00,280 - in 19 ... in der Schule ... - [Verteidiger] meine Uhr ist weg! 748 00:48:00,360 --> 00:48:01,760 [Husten] 749 00:48:01,840 --> 00:48:02,920 Meine Uhr ist weg! 750 00:48:04,560 --> 00:48:05,600 Hm? 751 00:48:05,680 --> 00:48:09,320 Ich setze es ... ähm ... am Rande der Spüle in der Toilette. 752 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 - Ich habe es dort gelassen. - MM-HMM. 753 00:48:11,640 --> 00:48:13,960 Als ich 30 Minuten merkte Später war es weg. 754 00:48:15,120 --> 00:48:17,000 Hat einer der Herren oder ... 755 00:48:17,600 --> 00:48:19,640 oder die Dame vielleicht die Uhr nehmen? 756 00:48:19,720 --> 00:48:21,080 - NEIN. - NEIN. 757 00:48:22,920 --> 00:48:24,640 Also... 758 00:48:25,320 --> 00:48:26,560 Little Fritz, 19 ... 759 00:48:26,640 --> 00:48:29,120 Fräulein Bruhns, könnten Sie bitte Fragen Sie den Gasthaus nach meiner Uhr. 760 00:48:35,840 --> 00:48:37,080 [Mitglied] Äh ... 761 00:48:37,160 --> 00:48:39,696 Ich meine, die Polen dieben Elstern. Das ist eine bekannte Tatsache. 762 00:48:39,720 --> 00:48:43,360 [Eva in polnischer] Entschuldigung, er verlor seine betrachten. Haben Sie es zufällig gefunden? 763 00:48:43,440 --> 00:48:44,800 [Rezeptionist murmelt] 764 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 [Eva murmelt] 765 00:48:48,440 --> 00:48:49,696 [auf Deutsch] Er weiß es nicht Alles über eine Uhr. 766 00:48:49,720 --> 00:48:51,800 Ich verstehe. Also. 767 00:48:51,880 --> 00:48:53,960 - [schwerer Schlag] - und Schweine können fliegen! 768 00:48:56,400 --> 00:48:57,736 - [Mitglied 1] Komm schon. - [Mitglied 2] Nun ... 769 00:48:57,760 --> 00:48:58,816 - [Mitglied 1] Ja. - [Mitglied 2] Nun ... 770 00:48:58,840 --> 00:49:01,000 Hast du noch deine? Uhren? Sie sollten besser überprüfen. 771 00:49:03,560 --> 00:49:04,800 Das war Glück. 772 00:49:04,880 --> 00:49:06,240 - kleiner Fritz? - Ja... 773 00:49:06,320 --> 00:49:11,120 Little Fritz ... Little Fritz, 1944. In der Schule müssen sie einen Aufsatz schreiben 774 00:49:11,200 --> 00:49:13,000 zum Thema "a Nacht der Bombardierung ". 775 00:49:13,080 --> 00:49:14,240 Little Fritz schrieb, 776 00:49:14,320 --> 00:49:16,200 "Nachts die Amerikaner kam und ließ Bomben fallen. 777 00:49:16,240 --> 00:49:17,520 Wir gingen hinein ... " 778 00:49:17,600 --> 00:49:19,440 Meine Mutter gab mir diese Uhr. 779 00:49:19,520 --> 00:49:22,040 - nach meiner ersten öffentlichen Prüfung. - "... Gott kam zu uns." 780 00:49:22,120 --> 00:49:24,560 - Eine einfache Frau. - Lehrer ... 781 00:49:24,640 --> 00:49:26,360 Sie verkaufte ihr Erbstück Schmuck, um es zu kaufen. 782 00:49:26,400 --> 00:49:29,016 - Little Fritz sagte sich selbst ... - Sie wollte, dass ihr Sohn eine Uhr hat 783 00:49:29,040 --> 00:49:30,896 Das würde ihn nicht verursachen Verlegenheit im Gerichtssaal. 784 00:49:30,920 --> 00:49:32,280 - [Mitglied] Ja. - [Gelächter] 785 00:49:32,360 --> 00:49:33,440 Das sagte sie. 786 00:49:33,520 --> 00:49:35,040 [lacht] 787 00:49:37,120 --> 00:49:41,240 Meine Mutter zog zusätzliche Schichten an der Boxenmaschine seit fünf Jahren so ... 788 00:49:43,560 --> 00:49:45,080 [SOBS] 789 00:49:51,600 --> 00:49:52,760 [Räume den Hals] 790 00:49:54,240 --> 00:49:56,640 - Ein Deutsch, ein Franzose und ein Russisch ... - Oh... 791 00:49:56,720 --> 00:49:59,480 - Sprechen Sie über das, worauf sie stolz sind. - MM-HMM. 792 00:49:59,560 --> 00:50:02,880 Der Franzose sagt: "Oh, wir haben Baguettes und der Eiffelturm. " 793 00:50:02,960 --> 00:50:05,240 [auf Polnisch] über was Bühne ist der Versuch jetzt? 794 00:50:07,520 --> 00:50:08,880 Wird es Todesurteile geben? 795 00:50:11,640 --> 00:50:14,056 [auf Deutsch] Er möchte wissen, wie viel Fortschritte, die wir mit dem Versuch gemacht haben 796 00:50:14,080 --> 00:50:15,760 und ob es so wird Todesurteile sein. 797 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Die Todesstrafe hat wurde in Deutschland abgeschafft. 798 00:50:23,760 --> 00:50:25,920 [In polnischer] Deutschland nicht Habe noch Todesstrafe mehr. 799 00:50:27,560 --> 00:50:28,760 Ich glaube nicht ... 800 00:50:29,920 --> 00:50:31,440 Es sind die Deutschen ... 801 00:50:32,240 --> 00:50:33,760 Wer kann Gerechtigkeit liefern? 802 00:50:35,280 --> 00:50:36,960 Dies ist ein Showversuch. 803 00:50:37,800 --> 00:50:39,680 Für Ihr eigenes Gewissen. 804 00:50:44,040 --> 00:50:46,456 [auf Deutsch] Er sagt, er glaube nicht dass die Deutschen aus allen Menschen, 805 00:50:46,480 --> 00:50:47,960 kann Gerechtigkeit verzichten über sich selbst. 806 00:50:49,360 --> 00:50:52,840 Er sagt, dass es nur eine Show ist Versuch, um unser Gewissen zu erleichtern. 807 00:50:52,920 --> 00:50:54,880 - Ja... - MM-HMM. 808 00:50:55,800 --> 00:50:56,960 [Räume den Hals] 809 00:50:58,560 --> 00:51:01,800 Fragen Sie ihn, warum er denkt, er kann der Richter dafür sein. 810 00:51:01,880 --> 00:51:03,800 Ich war selbst Insasse. 811 00:51:06,480 --> 00:51:07,600 Das Leiden ... 812 00:51:09,640 --> 00:51:10,640 kann nicht ... 813 00:51:10,720 --> 00:51:12,120 aufgebracht werden für. 814 00:51:13,960 --> 00:51:16,440 Aber wir müssen diese platzieren Kriminelle vor Gericht. 815 00:51:17,120 --> 00:51:18,800 Warst du im Lager? 816 00:51:18,880 --> 00:51:19,960 Ich bin ein Jude. 817 00:51:21,160 --> 00:51:22,840 Warst du im Lager? 818 00:51:22,920 --> 00:51:24,280 [Fremder] Hast du? Verwandte verlieren? 819 00:51:24,320 --> 00:51:25,320 Ihre Mutter? 820 00:51:25,400 --> 00:51:26,440 Dein Vater? 821 00:51:26,520 --> 00:51:27,560 NEIN? 822 00:51:29,960 --> 00:51:31,560 Dann hast du keine Ahnung. 823 00:51:34,320 --> 00:51:35,400 [Kübler räumt den Hals] 824 00:51:41,720 --> 00:51:43,056 - [Richter] Mr. Miller! - [Kübler] David! 825 00:51:43,080 --> 00:51:44,616 - Was zum Teufel machst du? - Hey, hey, hey! 826 00:51:44,640 --> 00:51:46,360 - Hey, David! David! - Es ist in Ordnung! 827 00:51:46,440 --> 00:51:47,800 Beruhige dich! 828 00:51:47,880 --> 00:51:49,600 - NEIN! - Nehmen Sie es einfach. 829 00:51:49,680 --> 00:51:51,760 [Keuchen] 830 00:51:51,840 --> 00:51:53,120 Bitte überprüfen Sie ihn. 831 00:51:56,240 --> 00:51:57,800 Es tut mir Leid. 832 00:51:57,880 --> 00:51:59,880 C ... können wir Ihnen ein Bier kaufen? 833 00:52:00,800 --> 00:52:02,800 [♪ spannende Musik] 834 00:52:04,160 --> 00:52:05,320 [Tür schließt] 835 00:52:12,880 --> 00:52:14,040 [Kübler seufzt] 836 00:52:16,320 --> 00:52:17,320 [seufzt] 837 00:52:20,040 --> 00:52:22,040 [♪ angespannte Musik] 838 00:52:34,920 --> 00:52:36,040 [Miller stöhnt] 839 00:52:36,960 --> 00:52:38,000 [Eva] David? 840 00:52:41,920 --> 00:52:43,760 - [stöhnt] - [Eva] Was machst du? 841 00:52:43,840 --> 00:52:45,440 [Grunzen] 842 00:52:47,280 --> 00:52:49,000 David? Stoppen Sie es! 843 00:52:49,560 --> 00:52:51,040 [Miller grunzt] 844 00:52:54,080 --> 00:52:56,000 [Eva Hosen] 845 00:52:56,080 --> 00:52:58,160 David? David, kannst du mich hören? 846 00:52:58,240 --> 00:53:00,200 [Keuchen] 847 00:53:01,760 --> 00:53:02,920 [Eva murmelt] 848 00:53:04,080 --> 00:53:06,080 [♪ angespannte Musik] 849 00:53:13,120 --> 00:53:14,200 [Kübler] Vorsichtig! 850 00:53:16,240 --> 00:53:17,400 Auf geht's. 851 00:53:18,040 --> 00:53:19,440 [Miller husten] 852 00:53:21,680 --> 00:53:23,840 [Grunzen] 853 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 [Miller stöhnt] 854 00:53:33,960 --> 00:53:35,120 [atmet stark aus] 855 00:53:36,760 --> 00:53:38,640 Sollten wir nicht nehmen er in ein Krankenhaus? 856 00:53:38,720 --> 00:53:39,920 Niemals. 857 00:53:40,000 --> 00:53:41,040 Auf keinen Fall. 858 00:53:44,640 --> 00:53:46,760 Er sollte ins Krankenhaus gehen. 859 00:53:47,400 --> 00:53:49,080 Nein, nein, nein. Danke schön. 860 00:53:50,240 --> 00:53:51,560 [Schritte zurückgehen] 861 00:53:56,200 --> 00:53:58,560 Warum hast du das gemacht? Du könntest ... 862 00:53:59,440 --> 00:54:01,840 knackte deinen Schädel. 863 00:54:09,760 --> 00:54:11,000 Ich habe keinen Bruder. 864 00:54:12,840 --> 00:54:14,240 Ich habe zwei Schwestern. 865 00:54:15,040 --> 00:54:16,160 Sie leben in Kanada. 866 00:54:17,640 --> 00:54:19,880 [Miller] Und meine Eltern auch und der Rest meiner Familie. 867 00:54:23,040 --> 00:54:25,840 Als ich Nadia las Lipmans Zeugnis, 868 00:54:25,920 --> 00:54:27,480 Ich dachte: "Hey, das bin ich!" 869 00:54:28,920 --> 00:54:30,080 [Schnüffel] 870 00:54:30,160 --> 00:54:31,720 Ich bin dieser kleine Bruder. 871 00:54:35,320 --> 00:54:36,480 Ich war nie im Lager. 872 00:54:38,920 --> 00:54:40,280 [Schluck] 873 00:54:43,120 --> 00:54:45,080 Haben Sie versucht zu zeichnen Aufmerksamkeit auf dich? 874 00:54:46,040 --> 00:54:47,240 NEIN. 875 00:55:02,680 --> 00:55:04,200 Ich kann mir nicht vorstellen jedes andere Motiv. 876 00:55:20,080 --> 00:55:21,200 Das ist erbärmlich. 877 00:55:27,240 --> 00:55:28,440 [Tür öffnet] 878 00:55:28,520 --> 00:55:29,720 [Miller] Hm ... 879 00:55:29,800 --> 00:55:30,840 [Tür schließt] 880 00:55:31,360 --> 00:55:32,520 [Miller stöhnt] 881 00:55:42,440 --> 00:55:43,560 Könnten Sie bleiben? 882 00:55:57,520 --> 00:55:58,840 [Miller seufzt] 883 00:56:00,040 --> 00:56:01,160 [Thuds] 884 00:56:01,240 --> 00:56:02,640 [Eva lacht] 885 00:56:03,720 --> 00:56:05,280 Das ist nicht lustig. 886 00:56:06,320 --> 00:56:07,400 [seufzt] 887 00:56:07,480 --> 00:56:08,920 [atmet] 888 00:56:10,840 --> 00:56:12,960 [Eva atmet schwer] 889 00:56:14,120 --> 00:56:15,480 [Miller seufzt] 890 00:56:16,280 --> 00:56:17,400 [Eva seufzt] 891 00:56:20,320 --> 00:56:22,320 Warum wurde meine Familie verschont? 892 00:56:24,040 --> 00:56:27,840 Ich sollte dankbar sein, aber Ich habe mich immer nur schuldig gefühlt. 893 00:56:29,480 --> 00:56:30,960 Sie hatten nur Glück. 894 00:56:37,760 --> 00:56:38,880 [Miller grunzt] 895 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 [atmet] 896 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 Warum durfte ich leben Und die anderen waren nicht? 897 00:57:05,680 --> 00:57:07,800 [atmet schwer] 898 00:57:17,360 --> 00:57:18,480 [Miller grunzt leise] 899 00:57:35,400 --> 00:57:37,320 [Stöhnen] 900 00:57:57,000 --> 00:57:58,880 [gedämpftes Geschwätz nach außen] 901 00:58:05,440 --> 00:58:07,120 [Passant] Hallo? 902 00:58:07,200 --> 00:58:09,400 [undeutliches Geschwätz draußen] 903 00:58:15,000 --> 00:58:16,240 [Keuchen] 904 00:58:22,920 --> 00:58:24,600 [schwer atmen] 905 00:58:26,720 --> 00:58:28,360 [Hornhupe] 906 00:58:28,440 --> 00:58:33,080 Hotel Kłos 907 00:58:33,160 --> 00:58:35,000 [Hintergrund -Chatter] 908 00:58:35,080 --> 00:58:36,200 Guten Morgen. 909 00:58:41,120 --> 00:58:46,480 Dies ist die Dokumentation, die Sie gefragt haben für. Reisepässe alles. 910 00:58:46,960 --> 00:58:48,240 - Bitte schön. - Auf Wiedersehen. 911 00:58:48,320 --> 00:58:49,360 Auf Wiedersehen. 912 00:58:50,200 --> 00:58:51,760 - Danke schön. - Danke schön. 913 00:58:51,840 --> 00:58:52,920 Eine sichere Reise haben. 914 00:58:53,000 --> 00:58:54,320 Danke schön. Danke für alles. 915 00:58:54,360 --> 00:58:55,360 Danke schön. 916 00:58:56,600 --> 00:58:58,480 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 917 00:59:01,760 --> 00:59:02,840 Fräulein Bruhns? 918 00:59:02,920 --> 00:59:03,960 Wo ist Miller? 919 00:59:04,040 --> 00:59:05,280 Ich dachte, er wäre schon hier. 920 00:59:07,400 --> 00:59:08,440 Sein Gepäck ist weg. 921 00:59:08,520 --> 00:59:10,560 [Verteidiger] die Polen müssen es gestohlen haben. 922 00:59:10,640 --> 00:59:11,720 Und er auch. 923 00:59:13,120 --> 00:59:15,280 Aber sie werden nicht viel ableiten Freude an ihrer Beute. 924 00:59:16,760 --> 00:59:18,480 Wir müssen in Warschau sein Flughafen um 14.00 Uhr 925 00:59:18,520 --> 00:59:20,600 Und es wird uns zumindest brauchen fünf Stunden, um dorthin zu gelangen. 926 00:59:21,280 --> 00:59:22,760 Unsere Visa läuft aus. 927 00:59:24,960 --> 00:59:26,040 Ich werde nach ihm suchen. 928 00:59:36,880 --> 00:59:38,320 [Eva schreit] David! 929 00:59:43,440 --> 00:59:45,280 [Keuchen] 930 00:59:47,320 --> 00:59:49,760 David! 931 00:59:49,840 --> 00:59:51,880 [Keuchen] 932 00:59:51,960 --> 00:59:53,760 [Vogelkreischking] 933 01:00:00,360 --> 01:00:02,400 [Keuchen] 934 01:00:04,440 --> 01:00:05,800 [Schnüffel] 935 01:00:07,520 --> 01:00:09,240 [atmet schwer] 936 01:00:25,760 --> 01:00:27,880 [Wind heult] 937 01:00:45,640 --> 01:00:47,640 Übersetzt von Danjela Brückner